Les visages de la Roquette

Dans mon précédent article consacré aux mains courantes des commissariats parisiens, je présentais ce fonds particulièrement riche conservé aux Archives de la Préfecture de Police de Paris. J’ai depuis poursuivi l’exploration des registres de la Roquette, quartier parisien au coeur du 11e arrondissement qui a accueilli de nombreuses communautés. Avec une surprise : parmi les milliers de pages manuscrites de ces registres, certaines entrées possèdent de manière exceptionnelle le portrait photographique de la personne en question.

Pas des portraits anthropométriques qui donnent un air d’accusé comme dans les archives des Brigades Spéciales. Simplement quelques photos d’identité, glissées ici et là dans les registres au milieu des déclarations manuscrites. De quoi rendre un visage à ces personnes dont c’est pour certaines l’un des derniers voire le seul portrait connu.

CB 43 64 – aperçu d’un registre des mains courantes

Des portraits peu courants parmi les mains courantes

De ce que j’ai pu constater, ces quelques portraits apparaissent généralement dans un cas précis : des déclarations de perte de papiers. La personne se présente au commissariat après avoir perdu ses documents d’identité et une photographie est alors conservée avec sa déclaration.

Il s’agit cependant d’un phénomène limité dans le temps. Concernant les archives du commissariat de la Roquette, j’ai épluché tous les registres disponibles de 1895 à 1945 et j’ai constaté que seule une mince période possède des photos. De janvier 1922 (Hascal Simcha qui vient déclarer le vol de son portefeuille) à octobre 1928 (Abraham Tovi, cordonnier qui a perdu son portefeuille à son atelier) ce sont ainsi 191 portraits de personnes juives qui ont été identifiés. Un gros tiers est d’origine séfarade (Turquie et Grèce principalement, signe de l’importance de cette communauté dans ce quartier). Le reste vient principalement d’Europe de l’Est (Pologne, Russie, Roumanie,…).

Bien sûr les quelques portraits contenus dans ces registres ne concernent pas que les personnes juives ; on retrouve aussi des Français, des Italiens, des Arméniens, bref toute la diversité de ce quartier dense et cosmopolite.

Janvier 1922, première photo dans les registres des Mains Courantes de la Roquette

Une particularité du commissariat de la Roquette ?

J’ai commencé à regarder les mains courantes d’autres quartiers parisiens sur la même période. Sans évidemment prétendre avoir fait le tour des quelque 80 quartiers administratifs de la capitale (plusieurs centaines de registres !), je n’ai pour l’instant rien retrouvé de comparable dans les quartiers accueillant de fortes communautés d’étrangers (Belleville dans le 20e, Clignancourt dans le 18e, St Louis dans le 10e, St Gervais dans le 4e,…). Etait-ce une initiative isolée d’un commissariat de quartier ? Le responsable des Archives de la Préfecture de Police avec qui j’en ai discuté connaissait l’existence de ces quelques portraits et ne semble pas croire à cette hypothèse.

Si au cours de vos recherches vous trouvez des photos dans les archives des mains courantes d’autres commissariats, prévenez-moi. Cela permettra peut-être de comprendre l’étendue du phénomène. Et peut-être de retrouver encore quelques visages inconnus.

191 visages du Paris des années 20

Ces quelques photos permettent de donner un visage (voire une âme ?!) à ces registres remplis de noms sans visages.

Ces hommes et ces femmes vivent dans le quartier de la Roquette ou à proximité : rue Sedaine, rue Basfroi, rue Popincourt, rue de la Roquette, passage Charles-Dallery, cité Lesage-Bullourde… Beaucoup de séfarades nés en Turquie, Constantinople, Smyrne ou Salonique. Beaucoup d’ashkénazes également venus de Pologne, Russie ou Roumanie. Peu sont nés en France (3 seulement sur 191).

Il faut évidemment éviter de regarder ces photos uniquement au travers de ce qui va arriver quinze ou vingt ans plus tard. La grande majorité de ces personnes ne sera heureusement pas déportée. Ce sont d’abord des habitants du Paris des années 20.

Des photos parfois inconnues

Mais j’ai bien sûr essayé de savoir ce qu’étaient devenues ces personnes.

En croisant la liste avec les données du Mémorial de la Shoah, j’ai identifié une quarantaine de personnes qui seront déportées. Et pour 35 d’entre elles, aucune photographie n’apparaît actuellement dans les données du Mémorial. Toutes les photos concernées lui seront transmises afin qu’elles puissent, après vérification, compléter les dossiers individuels.

Triste point commun entre la première et la dernière photo trouvée : le premier et le dernier visage de cette étonnante série auront tous les deux disparu dans la Shoah. Simcha Hascal comme Abraham Tovi seront tous deux déportés et assassinés.

Un visage sur un nom

Le Mémorial de la Shoah mène depuis plusieurs années le projet « Un visage sur un nom », destiné précisément à retrouver des photographies des personnes déportées depuis la France.

Cela donne à ces petites photos d’identité oubliées dans des registres de police une deuxième vie assez inattendue.

Elles avaient été fournies dans les années 1920 pour une banale histoire de papiers perdus. Elles se retrouvent un siècle plus tard à documenter la vie d’une personne dont nous ne connaissions parfois plus le visage. Par une drôle de pirouette, ceux qui avaient perdu leurs papiers d’identité retrouvent aujourd’hui leur portrait d’identité.

C’est certainement l’un des aspects les plus émouvants de ce travail d’archives. Un nom dans une base reste un nom. Dès qu’une photographie apparaît – même une mauvaise photo d’identité un peu abîmée – la personne reprend une toute autre présence.

Identité perdue, identité retrouvée : peut-être la seule photo connue de Jules Mandelzweig, qui sera déporté par le convoi 77

Les visages de la Roquette

Voici la liste des personnes dont la photo est présente dans les archives des mains courantes de la Roquette. Une photo vous intéresse ? Contactez-moi pour que je vous l’envoie.

NomPrénomNaissanceSort
AbeniHaïm1904 à Constantinople (Turquie) de Michon et Foguel Victoria
AbolafiaAbraham1904 à Gallipoli (Turquie) de Joseph et Bahora Levy
AcherHaïm1881 à Salonique (Grèce) de Moïse et Recoula Gracia
AdoudMoïse1903 à Smyrne (Turquie) de Juda et Perlaconvoi 641
AlcoulombréAlbert1911 à Constantinople (Turquie) de Isaac et Assous Doudou
AltbaumMax1899 à Bindzin (Pologne) de Chaïa et Beckermann Sina
AltbaumMax1899 à Bindzin (Pologne) de Chaïa et Beckermann Sina
AmaraggiNathan1884 à Salonique (Grèce) de Isaac et Victoria Benforadodécédé en 1942 à Paris
Amon née BarouchVictoria1891 à Constantinople (Turquie) de David et Misrahi Malconconvoi 74
ArdittiJacob1870 à Smyrne (Turquie) de Haïm et Arditti Goca
AzariaArthur1897 à Constantinople (Turquie) de Haïm et Rachel Levy
BalsamSamuel1895 à Radchmil (Pologne) de Leibe et Golda Sol
BarouchSalomon1898 à Brousse (Turquie) de Moïse et Eskenazi Vidaconvoi 1
BaumsteinSerge1859 à Odessa de Abraham et Brieka
BeharRoza1901 à Constantinople (Turquie) de Israel et Alleny Floreconvoi 69
Behar née CohenSimonne1900 à Constantinople (Turquie) de Jacob et Eskénazi Elisa
BejaJacques1908 à Constantinople (Turquie) de Joseph et Rachel Eskenazi
Ben AzonSabetaï1860 à Constantinople (Turquie) de Michon et Behor Saphira
Benbenaste (Benbeniste)Joseph1903 à Smyrne de Jacob et Cheaco Estherconvoi 23
BerdichevskiDavid1891
BerenfeldGermaine Gilta1907 à Kaluszyn (Pologne)
BerkmannPinkus1902 à Radom (Pologne) de Mayer et Tomra Fauda
BittnerAlexandre1893 à Bucarest (Roumanie) de Sandi et Renée
BlankJoseph1882 à Radzinlle (Russie) de Léon et Guitel Saxconvoi 55
Blank née GerbergolzChendla1892 à Charkow (Russie) de Moritz et Sasslanski Marie
BroitmannGdali1885 à Orguew (Russie) de Daniel et Edelle Ciquenierski
BrokmannLéon (Leib)1895 à Czestochowa (Pologne) de Maurice et Sarah Zelkovitchconvoi 13
BrzostowskiFélix1904 à Odessa (Russie) fils de Abraham et Rebecca Lavenfuss
CabeliDonna1900 à Smyrne (Turquie) de Behor et Mazalto Nahum
CamhiVictoria1898 à Constantinople (Turquie) de Moïse et Léa Moreno
CohenSadoc1908 à Smyrne de Barouth et Sabah Rosa
CouschnerMarie1885 à Schwing (Pologne) de Max et Anna Fischkind
CywiakowskiBerech1891 à Kolno (Russie) de Isaac et de Rotharozen Annaconvoi 12
DanielNathan (Nahman)1903 à Constantinople
David née BoizéSophie1902 à Toenciu (Roumanie) de Moïse Wolf et Volfizon Jeannette
DayteischnayderPinhos1904 à Kichineff (Roumanie) de Abraham et Oudza
DilaverChaïm1896 à Corch (Albanie) de Chaïm et Hava
DjouradoRaphael1878 à Constantinople de Samuel et Raphé Virginie
Drajkorn (Draichon)Wolf1901
EidelmaneReisa Guenen1906 en Russie
EntineIser1882 à Drouiok (Russie) de Henri et Minna
EskenasiIsaac1906 à Aiden (Asie Mineure) de Nissim et Douhenas Simha
EskenaziMarco1883 à Constantinople (Turquie) de Joseph et Sultana Hasaacconvoi 69
EskenaziVictoria1871 à Constantinople (Turquie) de Nissim et Eskenazi Sarah
EsperansaMarco1886 à Smyrne (Turquie) de Joseph et Ether Karmona
FaïbisMendel1898 à Albesti (Roumanie) de Bercu et Faïbis Gisella
FajgelesMendel1899 à Tomassof (Pologne) de Israel et Branda Zimholzconvoi 51
FarcyAbraham1901 à Constantinople (Turquie) de Marco et Rachel Eskenazi
FinkelsteinBernard1901 à Kherson (Russie) de Mordko et Louba
Florentin née CapuanoSarah1876 à Salonique (Grèce) de Joseph et Sol Capuano
Florentin née CastorianoEsther1900 à Constantinople (Turquie) de Abraham et Manoh Sarah
FrancoRaphael1905 à Constantinople (Turquie) de Abraham et Motola Victoria
FriedmannLéon1897 à Minsk (Pologne) de Nucham et Sissel Kusse
FrydbergChaja1892 à Lodz (Pologne) de Lazare et Augenlicht Anna
FurbergSimon Szyma1899 à Czestochowa (Pologne) de Henri et Rachel Fridmanconvoi 1
FuterhendlerJacob1889 à Crestochon (Czestochowa ?) (Pologne) de Chiel et Artman Bluma
GabayMardo1886 à Constantinople (Turquie) de Liezer et Rosa Yanda
Gabrieleff née KaminkowskyElka1874 à Vingarova (Pologne) de Guidel et Nekaconvoi 64
GattegnoSalomon1903 à Salonique (Grèce) de Abraham et Tamar Auziel
GerchkoffMordhay1898 à Odessa (Russie) de Thiel et de Zlatopof Friedaconvoi 64
GertlerIsrael1899 à Bentschine (Pologne) de Salmon et Chaia Schuriatchon
GherchonRubin1904 à Constantinople (Turquie) de Joseph et Rachel
GoldGraïm1901 à Vorné (Lituanie) de Joseph et Kaplan Chaia Sura
GoldsteinIsrael1881 à Lodz (Pologne) de Libours et Deborra Rouby
GordonJacob1894 à Bolchoï Tokmak (Russie) de Chaïm et Gordon Macha
Gordon née FeiguineLanna1892 à Gorki (Russie)
GostynskiIsaac1885 à Domberg (Pologne)
GourevitchItzko Wolff1888 à Debrowno (Russie)
GrudkaSzyja Zankel1893 à Lasinka (Pologne) de Joseph et Blima Ragogiek
Grunberg née DavidHana1891 à Braïla (Roumanie) de Moritz et Fraité Fanny
GruschkaSalby1893 à Kiew de Max et Anne Chamine
GuerchlikovitchIsaac1890 à Lodz (Pologne) de Berek et Seleski Malkaconvoi 70
GuerchonovitchSalomon Joseph1909 à Lodz (Pologne) de Schoel et Schwartz Soure
GuerchonovitchSalomon Joseph1909 à Lodz (Pologne) de Choel et Sarah
HabioRibension1905 à Constantinople (Turquie) de Moïse et Clara Saloumiconvoi 3
HaimoviciSmil1906 à Kilia-Veché (Roumanie) de Abraham et Adèle
Halpern née RoussakFella1887 à Varsovie (Pologne) de Fichel et Yaffé Youkaconvoi 10
HanslichJoseph1904 à Vasna Dornaï (Roumanie) de Samuel et Windwecher Mackly
HarraAbraham1906 à Constantinople de Haïm et Testassa Soultanapas sur le site du Memorial
HascalSimcha1903 à Jassy (Roumanie) de Leiser et Feiga Herscoviciconvoi 2
HatemJacob1873 à Constantinople (Turquie) de Abraham et Zonanan Rebecca
HazakRenée1906 à Constantinople (Turquie) de Henri et Béhar Sarah
HornIsrael1895 à Sgersch (Pologne) de David et Pesse Herscovitch
IsraelDavid1895 à Smyrne (Turquie) de Behar et Chaïm Estherconvoi 641
JancuHaïm1903 à Angora (Turquie) de Benjamin et Alter Trensi
JancuHaïm1862 à Bakou (Roumanie) de Janco et Devora
JerusalmiMaurice1882 à Constantinople (Turquie) de Samuel et Tabatia Castro
KalinskiDavid Julien1903 à Paris de David et et Goldstein Kitty Mariedécédé au bagne en Guyane en 1927 (Ile du Salut)
KampfSimon1896 à Tarnow (Pologne) de Tauba et Faessel Reichmann
KaplounHersch1890 à Novotchertorg (Russie) de Idel et Haïta
KerszenszteinBella1908 à Varsovie (Pologne) de Mordka et Kalzlaye Itaconvoi 58
KleerekoperJacob1900 à Amsterdam (Hollande) de Samuel et Reens Elisa
KollarskiHenri1881 à Kiew de Matrenitch et Goldstein Refka
KotlarBenjamin1898 à Odessa (Russie) de Salomon et de Glesmann Sura
Kouperholtz née FeingoldRebecca1891 à Garwolin (Pologne) de Joseph et Ernestine Bourlktein
KouznietzoffSalomon1889 à Schédrin (Russie) de Aron et Gizka Kazoska
LeiboviciSamuel Joseph1897 à Romans (Roumanie) de Isaac et Pepy Pauline
LenderSzymcha1895 à Lublin (Pologne) de Joseph et Neumann Sarah
LevyIsaac1907 à Constantinople (Turquie) de Maurice et Soel Cataman
LubtchanskiIsrael Jacques1883 à Korelitchi (Pologne) de Chana et Mordcelowitch Rachelconvoi 61
Lubtchanski née ZelikowskySarah Civia1890 à Korelitchi (Pologne) de Miler et Braina Berkowitch
Malca née MargunatoBehora1857 à Smyrne (Asie Mineure) de Isaac et Sarah Haïm
MandelzweigJules (Srul)1889 à Kozenei (Pologne) de Lazare et Sarahconvoi 77
MargolineRobin (Robert)1888 à Tchirnigad (Russie) de Abraham et Hada Elkinconvoi 23
MargulesJoseph1911 à Calussi (Kaluszyn) (Pologne) de David et Midel
MarkhbeimChaïm1891 à Kowno (Russie) de Chaya et Belfer Rebecca
Mendelevitch née LipotszkiEsther1875 à Ismael (Russie) de Jacob et de Saks Madeleine
Mercante née MercanteClaire1905 à Constantinople (Turquie) de Elie et de Julia Cohen
MiklichanskyArie1905 à Novorosick (Russie) de Janko et Katzdécédé à Auschwitz
MilgramSalomon1902 à Mogolitz (Pologne) de Jacob et Rachel Krosferdtconvoi 36
MilhovitchHaïm1872 à Tulcier (Roumanie) de Melha et Rachel Levy
Milhovitch née SegalRebecca1883 à Babadag (Roumanie) de Samuel et Paula Chaïm
MirovskiJuda LeibA Bendzil (Russie) de Mordka et Livek Olka
MizrahiHaskia1897 à Constantinople (Turquie)
MizrahiLevy1878 à Constantinople (Turquie) de Kales Mizrahi et Nissimdécédé à l’hôpital du Haut Vernet
Mizrahi née BeharMaria1885 à Constantinople (Turquie) de Raphael et Rebecca Angel
MoscoviciMoïse1900 à Bottosani (Roumanie) de Armandes et de Vocjla Hercho
NavaroHaïm1908 à Smyrne (Turquie) de Samuel et Clara Levyconvoi 59
NeimonIsaac1905 à Schemlnick (Russie) de Joseph et Judkansky Clara
NeumannMendel1883 à Gostynin (Pologne) de Mendel et Wolff Dora
NoudelmannArmand1876 à Kichineff (Russie) de Ichel et Hinda Gulmann
OjalvoNissim Henri1908 à Constantinople (Turquie) de Naphtali et Nathan Léa
OvadiaArira1890 à Salonique (Grèce) de Maurice et Berthe Boano
Ovadia née BenadonSarah1905 à Salonique (Grèce) de Joseph et Rachel Strouza
ParoliAlbert1902 à Constantinople (Turquie) de Isaac et Marguerite Mizrahi
PerezNissim1906 à Constantinople (Turquie) de Albert et Eugénie Razakconvoi 1
Philberg née GoldebergClara1860 à Odessa de Ismael et Sarah
Philbert (Philberg)Isaac1898 à Odessa (Turquie) de Marc et Ita Philbert
PhilosopheRaphael1890 à Constantinople (Turquie) de Jacques et Sarah Saül
PintoAbraham1877 à Constantinople (Turquie) de Isaac et Levy Signorou
PolakSimion1902 à Bucarest (Roumanie) de Marcu et Brand Rachel
Presmann (Pressman)Joseph1891 à Kichinev (Roumanie) de Benjamin et Zilbermann Hitelconvoi 69
RadomskyJacob1885 à Kiew (Russie) de Wolka Jacob et Kesselinko Friniva
RadoszyckiMichel1903 à Strzemieszyce (Pologne) de Aron et Anna Guttermannconvoi 1
Raichwarg née GroudkaNecha1892 à Lositz (Pologne) de Jossel et Rojok Bluma
RapoportMordko1896 à Kamienetz (Pologne) de Salomon et de Kayan Suzanneconvoi 2
RevitchSamuel1850 à Angora (Turquie) de Bercu et Hanna
RevitchVelrel1881 à Berlad (Roumanie) de Samuel et Chendel Jeanne
RingSimon1905 à Pavlograd Ekaterinoslav (Russie) de Marcus et Toubichkine Tzipa
Rosance née BendjoyaDjoya1900 à Smyrne (Asie Mineure) de Israel et Nahoum Régina
RosembergMoïse1863 à Arnopol (Russie) de Abraham et Desseur Salatos
RosenbergAbram Jacob1893 à Wierbica (Pologne) d’Elias et Kohen Silvaconvoi 2
RosenfeldAbraham Szaja1874 à Skalat d’Isaac et Rebecca Louftick
RosensteinPinkus1899 à Pschtek (Pologne) de Leib et Bendes Esther
Rotstein (Rostein)Léon1895 à Chorsel (Pologne) de Paul et Sarah Lachower
RotterKalman1905 à Cracovie de Haïm et Rotta Leblecher
Roumi née AlsaïRosa1902 à Constantinople (Turquie)
RubinsteinAdolphe Alter1897 à Czestochowa (Pologne) de Nusien David et Milschtein Ehaye Sura
RyknerSamuel Hirsch1873 à Varsovie (Pologne) de Godel et Sarah Hirschenfeld
SabanAlbert1900 à Brousse (Turquie) de Joseph et Barouch Vida
SabanAlbert1900 à Brousse (Asie Mineure) de Joseph et Vida
SalomonoviciSimon1904 à Dorohoi (Roumanie)convoi 1
SaltiClaire1907 à Constantinople (Turquie) de Hachim et Sonsino Esther
SarangaIsaac1904 à Constantinole (Turquie) de Abraham et Zimboul Pinkasconvoi 69
Sarfati née LevyRebecca1899 à Constantinople (Turquie) de Elia et Zambul Haran
SchlatterEdwin1899 à Schlosswad (Suisse) de Jacques Otto et Feldmann Rosette
SchourHirch1883 à Donbrovno de Motte et Clara Bernsteinconvoi 76
SchwartzMordka1887 à Solarchie (Pologne) de David et Joudka Itaconvoi 47
SchwartzSalomon1868 à Bucarest (Roumanie), de Aaron et Bela Salomonconvoi 37
SchwartzmanGuerche1902 à Mogolow (Russie) de Isaac
SelgerAbraham Icek1888 à Ozarow (Pologne) de Mocheck et Schingla Dzieroltz
SendrowitchCécile1902 à Wichgrod (Pologne) de Samuel et Schliadoff Schweideconvoi 10
SkouraAlfred Ephraïm1901 à Benzin (Pologne) de Abel et de Madowska Haïa
SkouraAlfred Ephraïm1901 à Benzin (Pologne) de Abel et de Ladosky Malka
Slatkine née SchteinbergFanny1897 à Paris de Vladimir et Augustine Weil
SouroujonAbraham dit Albert1902 à Constantinople (Turquie) de Jacob et Rebecca Israel
Sztrainsznaider née LevitaEsther Chana1859 à Siedlecki (Pologne) de Levita Isaac et Zelda
TchervonogourKhil Mayer1892 à Orla (Russie) de Mendel et Anna Chaffran
TchervonogourKhil Mayer1892 à Orla (Russie) de Mendel et Anna Chaffran
TianoMoïse (Maurice)1877 à Salonique (Grèce) de Haïm et Rachel Levydécédé en 1923
TouretzkiFélix1903 à Tchernigof (Russie) de Hakline et Kaplan Freida
ToviAbraham1905 à Constantinople (Turquie) de Nissim et Ventura Hazacconvoi 7
TrachtenbreikSchmoul1869 à Kichinew (Russie) de Salaun et Goldenberg Touba
Tronsky née BuchbinderAnna1866 à Kichineff (Russie) de Joseph et Rachel
TurekChil Binem1894 à Drobin (Pologne) de Chil Binem et Zebora
TzirlineBenjamin1886 à Gorki (Russie) de Isaac et Tchournedazet François
ValeroRobert1908 à Paris de Sabataï et Zumbul Ovadia
Ventura dit VentourJoseph Haïm1895 à Constantinople (Turquie) de Israel et Levy Neama
VerossadeDavid1894 à Borisser (Russie) de Leib et Freida Segal
VinitzkyDavid1892 à Bronislaw (Russie) de Abbé et Sarah Stavitkyconvoi 13
VoorzangerJoel1898 à Amsterdam (Hollande) de Barend et de Vansys anne
WaismannAvram1897 à Botosani (Roumanie) de Henri et Rebecca
Weisbrot (Weissbrot)Szulim Hersz1895 à Varsovie (Pologne) de Salomon et Fride Cyrlaconvoi 9
YahiaMichon1892 à Constantinople (Turquie) de Elisa et Sultana Aboudara
YakoubovitchJoseph1901 à Guergnievk (Ukraine) de Elias et Sapirstein Marie
YefesseJoseph1904 à Constantinople (Turquie)convoi 34
ZipineMichel1900 à Berne (Suisse) de Salmon et Kringold Hinda
Zlaskine née GuitelEliezerA Jaffa (Turquie) de Naphtalia et Chraïa Digelniskiconvoi 77
ZuzariSimanto1905 à Andrinople de Judas et Calinetti Regina
ZvaibaumMathis dit Max1892 à Varsovie (Pologne) de Zeelite et Chendla Dworaconvoi 48
ZyndermanJankiel Szyja1894 à Zedze (Pologne) de Elias et Solkowitz Chayna

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *